|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
Prepare-se para uma dose intensa de literatura japonesa contemporânea com pancadaria, afeto e personagens inesquecíveis. A Estação Liberdade acaba de anunciar a aquisição dos direitos de Baba Yaga no Yoru (A Noite de Baba Yaga), romance da autora Akira Otani, lançado originalmente em 2020 no Japão. A obra já está traduzida e deve chegar em breve às livrarias brasileiras.
Treta, afeto e hierarquia
Em uma sociedade marcada por estereótipos e obsessão pela imagem pública, Akira Otani — conhecida por seu engajamento em causas minoritárias — constrói uma narrativa potente sobre o afeto entre duas mulheres em posições sociais opostas.
De um lado, temos Shoko Naiki, filha de um chefão da yakuza. Do outro, Yoriko Shindo, “contratada” para ser sua guarda-costas. Mas não se engane: as aspas em “contratada” são puro sarcasmo. Shindo, apesar de animalesca, não tem qualquer envolvimento com o crime — e sua entrada no mundo da yakuza começa com uma briga feia em plena Shinjuku, envolvendo garrafadas, capangas e uma boa dose de caos urbano.
Segundo Yanagi, subchefe da organização, Shindo só “aceitou acompanhá-los” ao QG após apagar com duas ou três garrafadas na nuca. E isso é só o começo. A autora entrega uma história onde o afeto se constrói entre socos, sarcasmo e resistência.
Uma obra que foge do convencional
Baba Yaga no Yoru é mais do que uma história de ação. É uma crítica social afiada, um romance sobre vínculos improváveis e uma celebração da força feminina em ambientes hostis. Com tradução de Gustavo Katague, editor adjunto da Estação Liberdade, o livro promete ampliar os horizontes da literatura japonesa publicada no Brasil.
Ficha técnica
| Título (Brasil) | A Noite de Baba Yaga |
|---|---|
| Título original | Baba Yaga no Yoru |
| Autora | Akira Otani |
| Tradução | Gustavo Katague |
| Editora brasileira | Estação Liberdade |
| Lançamento original | 2020 (Japão) |
| Gênero | Romance, ação, drama, crítica social |